Can individual email users see their email storage usage percentage?

Email > Webmail/SmarterMail
Yes, individual email users can see their email storage usage percentage within webmail.
  • Log in to the SmarterMail interface
  • Click on "Reports" button 
  • Expand "My Reports" folder
  • Click on "Disk Usage" link